|
过去的两年，国内一些从事传统科技翻译的翻译公司尝试向本地化服务公司转型或开展本地化服务作为翻译业务的拓展。对于这些开始向本地化“试水”的后来者，2005年将是市场的“生存年”，转型能否成功将在这一年见分晓。本地化服务的“水”有多深？有一点是可以肯定的：如果仍拿对付国内客户的传统翻译的服务模式从事本地化服务，失败是不可避免的。从国内本地化服务行业十多年的发展历程一路回望，至今没有一家国内本地化服务公司是从翻译公司成功转型的。因此，如果今年市场上有哪一家转型的翻译公司不幸由“先驱”成为“先烈”也不足为奇。
|
