| 陪同翻译： |
|
译员跟随在听者身边，在听者耳边小声地将讲话人的意思提纲挈领地翻译给听者。
陪同翻译一般是在会场上只有一两个人不懂外文的情况下或陪同客户旅游、购物时使用。其优点是不用设备，翻译不占会议时间，缺点是翻译内容不可能十分全面。
当与会代表几乎所有人都懂外文，只有一两个人不懂时，可选用这种翻译形式。但如果这一两个人需发言时，还是得通过交替翻译的形式来做。我们的口译、陪同翻译报价：
|
| 陪同翻译 |
英语、日语、韩语 |
600－900元/人/天(八小时) |
| 德语、法语、俄语 |
900－1200元/人/天(八小时) |
| 西班牙语、意大利语、葡萄牙语 |
1000－1300元/人/天(八小时) |
| 现场口译 |
英语、日语、韩语 |
1000－1300元/人/天(八小时) |
| 德语、法语、俄语 |
1300－1700元/人/天(八小时) |
| 西班牙语、意大利语、葡萄牙语 |
1500－2000元/人/天(八小时) |
| 同声传译 |
6000－15000元/人/天(八小时) |
近期部分交替传译，同声传译，陪同翻译案例：
**交通部与四方机动车有限公司备忘录签署会
（交传）
**经济发展部绿色企业论坛
（交传）
**商会新闻发布会
（交传）
**灵师广告公司董事会（交传）
**国际集团新闻发布会
（交传）
**酒业董事会
（交传）
**容器设备集团备忘录签署会
（交传）
**工程公司与印尼交通部会晤（交传）
**
公关公司新闻发布会（交传）
**太阳能发展协会备忘录签署
（交传）
** 公司备忘录签署
（交传）
**国际文具博览会开幕式（交传）
**国际糖果红酒博览会开幕式（交传）
**玻璃镀膜技术研讨会
（同传）
**电力研讨会
（同传）
**化学用才研讨会
（同传）
**城市建筑发展论坛
（同传）
**房地产投资发展论坛
（同传）
**绿色食品论坛
（同传）
**中小企业研讨会
（同传）
**绿色行业与环境峰会（同传）
**环境论坛
（同传）
**
健身俱乐部学院讲座 （同传）
**营养学研讨会
（同传）
**市长代表团访问上海国际汽车展新闻发布会（交传）
**国际汽车工业展
大众集团新闻发布会 （交传）
F1**大奖赛
迈克舒马赫 ，巴里切罗， 法拉利车队
新闻发布会（交传）
**世博会‘08会标设计研讨会（交传）
**计算机行业协会新闻发布会
（交传）
新译通翻译公司----陪同翻译项目部为您的商务旅行提供无忧陪同翻译服务！
|
