翻译公司 网上订单 连锁加盟 访客留言
翻译公司
中文版 English
新译通
首页 服务范围 翻译报价 成功案例 客户须知 付款方式 人才招聘 联系我们
新译通分支机构
英语翻译
   日语翻译
   德语翻译
   法语翻译
   泰语翻译
   俄语翻译
   韩语翻译
   蒙古语翻译
   朝鲜语翻译
   荷兰语翻译
   瑞典语翻译
   希腊语翻译
   芬兰语翻译
   捷克语翻译
   拉丁语翻译
   丹麦语翻译
   印度语翻译
   越南语翻译
   马来语翻译
   印尼语翻译
   印地语翻译
   波兰语翻译
   挪威语翻译
   波斯语翻译
   日本语翻译
   缅甸语翻译
   口语翻译
   葡萄牙语翻译
   阿拉伯语翻译
   意大利语翻译
   匈牙利语翻译
   土耳其语翻译
   希伯莱语翻译
   爱尔兰语翻译
   西班牙语翻译
   老挝语翻译
   挪威语翻译
   英文翻译
   日文翻译
   德文翻译
   法文翻译
   俄文翻译
   韩文翻译
   中译英
   中译俄
   中译法
   中译日
   英译中
   日译中
   中译德
   荷兰文翻译
   西班牙文翻译
   波斯语翻译
   德译中翻译
   俄译中翻译
   法译中翻译
   芬兰文译中文翻译
   韩译中翻译
   荷兰文译中文翻译
   罗马尼亚语翻译
   马来语译中文翻译
   葡萄牙文译中文翻译
   塞尔维亚语翻译
   乌尔都语翻译
   乌克兰语翻译
   希腊文译中文翻译
   中文译芬兰文翻译
   中译韩翻译
   中译荷兰文翻译
   中文译马来语翻译
   中译葡萄牙文翻译
   中文译希腊文翻译
   中译意大利语翻译
新译通

外贸翻译项目

    背景知识——外贸行业介绍 
  
  商务部规划财务司、国际贸易经济合作研究院日前联合发布了《中国对外贸易形势报告》(2004年秋季)。报告总结了2004年前3季度中国对外贸易发展的特点,分析了推动2004年中国对外贸易快速增长的主要原因。报告预计,2004年全年中国进出口贸易总额将首次突破万亿美元,达到11 000亿美元左右,增长约30%,在全球贸易中的排位有望升至第3位。报告还分析预测了2005年中国对外贸易发展所面临的国际国内环境。报告认为,2005年中国对外贸易仍具备继续增长的基本条件,但发展的环境会比2004年趋紧。报告预计,2005年中国对外贸易的增长速度将保持15%左右。 

  报告指出,2004年,世界经济呈现良好的发展势头,国际贸易加速回升,跨国直接投资重新趋于活跃,中国经济继续保持较快增长。在此背景下,中国对外贸易持续快速增长,前3季度进出口总值逼近2003年全年规模,达8 285.5亿美元,同比增长36.7%。外贸运行呈现出6个特点:一、进出口持续快速增长,对外贸易由逆差转为顺差;二、机电和高新技术产品出口大幅增长,资源性产品进口明显增加;三、进出口商品价格攀升,初级产品价格上涨幅度较大;四、加工贸易增速加快,外商投资企业和集体私营企业是外贸增长的主要动力;五、对主要市场进出口全面增长,主要贸易伙伴位次发生变化,欧盟东扩后首次成为中国第一大贸易伙伴;六、东部地区进出口规模继续扩大,中西部部分省区市进出口高速增长。

  报告在分析2005年中国对外贸易发展的国际国内环境时列举了3个有利因素和3个不利因素。

  有利因素是:第一,世界经济将继续增长,但增幅可能较2004年有所减缓。由于原油价格居高不下,全球通胀压力趋升,美联储加息可能影响经济增长步伐,欧元区经济发展不平衡以及欧元坚挺和内需增长势头较弱,亚洲一些国家和地区的经济发展可能略有放慢,预计2005年世界经济增速较2004年减缓。据国际货币基金组织最新预测,2005年世界经济增长率将由2004年的5%左右降至4.3%,稍低于原先的预测。总体看来,尽管2005年世界经济增速低于2004年,但4%左右的增幅仍属增长较快的年份,中国对外贸易仍有较大的增长空间。第二,国际投资趋于活跃,世界产业向中国转移的势头有望保持。2004年上半年,跨国公司国际投资的先行指标——全球跨国并购金额增长了3%,这是2001年以来该指标的第一次上升,扭转了国际直接投资连续3年不断下降的趋势。预计2005年跨国投资活动将更趋活跃,发达国家向发展中国家转移生产能力和拓展市场的势头不减,有利于中国进一步扩大利用外资和推动产业结构调整,外商直接投资带动贸易增长的效应仍将持续。第三,中国经济将保持较快增长。2005年国民经济仍处于新一轮增长周期的上升期,经济自主增长能力进一步增强,2004年宏观调控的成果和经济发展取得的成绩,都为继续抓住战略机遇期、促进经济平稳较快发展奠定了基础。

  不利因素是:一、世界经济较快增长的基础不稳。首先,国际油价居高不下加大了经济运行风险。其次,美国新一轮经济复苏缺乏强力支撑。尽管主要宏观经济指标显示美国经济已经复苏,但像20世纪90年代信息产业那样的强力支撑点尚未出现。第三,欧美迫于通胀压力开始考虑采取紧缩政策。在上半年物价水平逐月攀升的压力下,美联储已启动新一轮加息周期。欧元区物价水平也在上涨。第四,主要经济体财政失衡。美国2004财年4 130亿美元的财政赤字创历史新高,欧元区半数成员国财政赤字占GDP的比重超过了欧盟统一标准。此外,地区局势紧张和恐怖主义活动不断,也将对世界经济增长产生影响。二、贸易摩擦问题将更为突出。目前,中国已进入贸易摩擦多发期,贸易摩擦数量居高不下,摩擦的形式日趋多样化。2004年前3季度,共有13个国家和地区对我发起反倾销、反补贴、保障措施及特保调查46起,涉案金额11.1亿美元。中国加入世贸组织后首次遭遇反补贴调查,而且保障措施涉案金额成倍增长。美国关于进口产品侵权的337调查有7起涉及中国出口产品,涉案产品品种和金额有进一步增加的趋势。针对中国出口产品的技术性贸易壁垒花样翻新,劳工标准问题已成为导致贸易摩擦的原因之一。从目前的趋势看,2005年国际贸易保护有可能更为严重,针对中国出口商品的限制措施将继续增加。全球纺织品贸易一体化后,中国纺织品出口遇到的摩擦可能进一步增加。三、出口退税机制改革的落实中出现了一些新的问题。