印度语翻译相关信息

印度共和国位于亚洲南部的印度次大陆，是世界上人口第二多的国家，拥有十亿人口以及上百种语言。如按购买力平价来计算，印度是全球第四大经济体。

　　印度西汉译“身毒”，东汉至初唐译“天竺”。“身毒”、“天竺”、“印度”都来源于印度河的梵文名Sindhu（波斯语变为Hindu，希腊语变为Indu,龟兹语Indaka）。印度人自称婆罗多（भारत / Bhārata）。与印度接壤的国家包括孟加拉国、缅甸、中华人民共和国、不丹、尼泊尔和巴基斯坦。印度又与斯里兰卡和马尔代夫隔海相望（除此之外，按印度的观点阿富汗也是它的一个邻国）。

印度民族众多，语言复杂，据有关资料统计，印度共有1652种语言和方言。其中使用人数超过百万的达33种。
英语在印度很有影响。除宪法规定的18种语言为联邦官方语言外，还规定英语为行政和司法用语。英语和印地语同为官方语言。北印度语言主要包括印地语和乌尔都语等。南印度语言主要有泰米尔语、泰卢固语等。印度东北地区语言主要包括那加语和米佐语等。印度中部地区主要有桑塔尔语、蒙达语等。还有安达曼语，主要流行于安达曼群岛。
印度英语与美国英语和英国英语并列为世界三大英语。印度人讲英语十分有趣，舌头一卷，似乎要把所有单词掺和在一起，然后连拉带拽地脱口而出。受母语的影响，印度人讲英语时分不出清浊音，容易闹笑话。比如介绍年龄时说，"我30岁了"（Iamthirty），发音却是"我很脏"（Iamdirty）。

　　印度英语的随意性与印度文化十分接近。这种随意性表现出印度人的幽默性格。印度英语的最大特点是其独特的语调。大部分英语单词的重音被移到后面。电视节目主持人都按这种方式发音，观众们听得津津有味。一位曾到过中国的英国语言学家说，中国在英语普及方面追上印度至少需要50年。

　　印度人讲英语时习惯夹带印度词汇，语言混杂竟丰富了英语的词汇。英语词典里有许多带有印度文化特征的词汇，如神像（Juggernaut）、化身（avatar）、梵文学家（pundit）。生活单词也大量进入英语中，仅表示棉布的名词就有10多个，如印花布（calico）、粗棉布（dungaree）、卡其布（khaki），人们熟悉的英语词汇如洗发液（shampoo）、手镯（bangle）、披肩（shawl）等都来自印度语。印度人讲印地语时也习惯夹带英语词汇。诗人克基·达如瓦拉曾感叹印度英语成了英国和印度的"混血情妇"。

　　据调查，印度人中粗懂英语的约两亿，精通英语者约为5000万。87%的印度学校用英语授课，高等学府则全部采用英语教学。英语代表现代化知识和信息。印度人的英语优势已经转化为经济动力，最显著的例子就是软件产业。由于从小就接受英语教育，印度人进入欧美社会并不需要跨越语言和文化门槛，而是自然接轨。